El Registro Mundial de Colecciones Científicas–comúnmente conocido como GRSciColl–ya está disponible en español, lo que supone un paso más hacia una mayor accesibilidad e inclusión dentro de la comunidad mundial de colecciones.
Originalmente desarrollado por el Consortium of the Barcode of Life (CBOL), GRSciColl ha sido ahora completamente construido utilizando la plataforma de portales alojados de GBIF. La última versión reúne tanto la información de las colecciones como los registros de especímenes ya compartidos en la infraestructura de GBIF, constituyendo un recurso esencial sobre las colecciones basadas en objetos, las instituciones que las alojan y los dedicados profesionales encargados de su conservación y mantenimiento.
"Llevar GRSciColl a la audiencia global de hispanohablantes marca un paso crucial hacia una mejor inclusión y amplifica la representación de las colecciones científicas de nuestra región rica en biodiversidad", dijo Víctor Chocho Sánchez, representante regional adjunto del nodo para la región de América Latina y el Caribe y administrador del nodo para GBIF Ecuador dentro del Ministerio de Ambiente, Agua y Transición Ecológica. "Al adoptar la localización, este recurso crítico puede vincular un público mundial más amplio y empoderar a comunidades interesadas en colecciones para explorar y construir una comprensión común de los especímenes biológicos del mundo."
Los esfuerzos dedicados de editores, traductores, curadores y representantes nacionales garantizan la exactitud y cobertura de los contenidos en GRSciColl. Se anima a los usuarios a proponer actualizaciones, adiciones o fusiones, fomentando una cultura de colaboración y sirviendo como centro de debate e intercambio de conocimientos.
"El entusiasta compromiso de los miembros de la comunidad de GBIF ha impulsado verdaderamente el desarrollo de GRSciColl", ha declarado Marie Grosjean, administradora de datos de GBIF. "Invitamos a las personas interesadas a unirse al debate, ya que sus aportes y participación activa darán forma al futuro de este recurso".
Recientes mejoras–como el lanzamiento de una API específica y la sincronización periódica con fuentes externas como el Index Herbariorum, las Integrated Digitized Biocollections (iDigBio) y varios registros nacionales–refuerzan aún más la fiabilidad y pertinencia de GRSciColl. La expansión de la plataforma al español subraya el compromiso constante de GBIF de servir a diversas comunidades lingüísticas de todo el mundo.
¡Unirse a la comunidad!
Contribuyendo con su experiencia, usted también puede mejorar la calidad y la cobertura de los datos, añadir nuevas traducciones y desarrollar otras oportunidades de participación y colaboración.
- Encuentre más información y manténgase al día sobre colecciones científicas y GBIF
- Discuta sobre colecciones en el foro de la comunidad de GBIF
- Reporte problemas y aporte retroalimentación
- Conviértase en traductor voluntario