在2018年年中，GBIF秘书处开始与来自我们整个社区的西班牙语和日语使用者合作，目标是减少语言作为免费和开放生物多样性数据的障碍的作用。 他们的试点努力很快引发了其他语言的新平行努力，并且由于下面列出的志愿翻译者的帮助和支持，GBIF.org的使用者界面和关键内容现在有十种语言版本：
俄语和阿拉伯语译文在2020年8月的发布履行了GBIF在其2018年工作计划中做出的承诺，即支持所有六种联合国正式语文。
两个技术平台通过免费的非商业授权支持了这些努力，使我们能够简化管理我们多语种内容的工作：CrowdIn，我们用于使用者界面的翻译，和Contentful，是用于GBIF.org上所有非数据页面的内容管理系统。 我们非常感谢我们所依赖的这些公司以及其他公司支持和维护GBIF的开源基础设施。
社区成员还为其他与GBIF相关的翻译做出贡献，包括欧盟资助的生物多样性信息促进发展 (BID) 计划和生物多样性知识联盟的材料，后者扩展了核心语言集，包括巴斯克语、加泰罗尼亚语以及荷兰语。
我可以加入GBIF翻译者社区吗？
翻译的工作永远不会结束：我们一直在创建新的内容，并且我们几乎每周都会对使用者界面进行小而渐进式的添加和调整。 我们经常有其他出版物和文件资料需要翻译 (或更新的翻译) ，所以我们欢迎新人的参与，可以帮助我们保持进展，使免费和开放的数据更广泛地在世界各地被获取。
如果您有兴趣加入我们的志愿者社区，请随时给我们发送电子邮件至communication@gbif.org。 我们会讨论当前的优先事项，并安排一个时间使您了解关键的工具和最紧迫的任务。
如果您已经有使用CrowdIn的经验 (我们的社区在2014年首次开始使用它来翻译GBIF IPT的界面)，您可以简单地申请加入您首选语言的CrowdIn项目。
GBIF给予其志愿翻译者什么认可？
除了在GBIF各网站的单独页面上对翻译者的工作直接归属和确认外，我们还向在特定日历年内贡献翻译的所有志愿者颁发开放徽章。
我们还期望评估这一社区主导的努力的影响，并将其作为研究的基础，分析翻译提供前后在不同语言群体中的网络流量和数据获取 (Amayo, González-Varo & Sutherland 2016)。
GBIF志愿翻译者
| 志愿者 | 语言 | 国家、岛屿或地区 | 年度徽章 |
|---|---|---|---|
| Néstor Alberto Acosta Buenaño | 西班牙语 | 厄瓜多尔 | 2018、2019、2022 |
| Daniel Amariles | 西班牙语 | 哥伦比亚 | 2015 |
| Anne-Sophie Archambeau | 法语 | 法国 | 2015、2018、2019、2020、2021、2022 |
| Nabegh Ghazal Asswad | 阿拉伯语 | 叙利亚 | 2019、2020 |
| Karen Banton | 法语 | 英国 | 2020 |
| Clara Baringo Fonseca | 葡萄牙语 | 巴西 | 2020、2023 |
| Mélanie Bélisle-Leclerc | 法语 | 加拿大 | 2021 |
| Juan Mauricio Benítez García | 西班牙语 | 西班牙 | 2016 |
| Sarah Bin Abbad | 阿拉伯语 | 沙特阿拉伯 | 2022 |
| Oleg Borodin | 俄语 | 白俄罗斯 | 2021、2022 |
| Dimitri Brosens | 荷兰语 | 比利时 | 2018、2019 |
| Leonardo Buitrago | 西班牙语 | 哥伦比亚 | 2018、2021、2023 |
| Felipe Castilla | 西班牙语 | 西班牙 | 2018 |
| Katia Cézon | 西班牙语 | 西班牙 | 2018、2019 |
| Ivan Chadin | 俄语 | 俄罗斯联邦 | 2018 |
| Hsuan Chang | 繁体中文 | 台湾省 | 2017 |
| Xiuzhi Chen | 简体中文 | 2023 | |
| Eric Chenin | 法语 | 法国 | 2020 |
| Maxime Coupremanne | 法语 | 比利时 | 2021、2023 |
| Victor Chocho | 西班牙语 | 厄瓜多尔 | 2021、2022 |
| Gaël Covain | 法语 | 法国 | 2021、2022、2023 |
| Carles Dalmases Llordes | 加泰罗尼亚语 | 西班牙 | 2019 |
| Dairo Escobar | 西班牙语 | 哥伦比亚 | 2016、2019、2020、2021、2022、2023 |
| Pin-Ren Fang | 繁体中文 | 中国台湾 | 2018、2019、2020、2023 |
| Zhengyang Fang | 简体中文 | 中国 | 2023 |
| Rui Figueira | 葡萄牙语 | 葡萄牙 | 2015、2016、2017、2018、2019、2020、2021、2022、2023 |
| Nina Filippova | 俄语 | 俄罗斯联邦 | 2019、2020、2022 |
| Paula Geao | 西班牙语 | 西班牙 | 2020 |
| Javier Andres Gamboa Martínez | 西班牙语 | 哥伦比亚 | 2019 |
| Tatiana Gavrilova | 俄语 | 俄罗斯联邦 | 2018 |
| Jaures Gbètoho | 法语 | 贝宁 | 2021 |
| Abdullah Ghazal | 阿拉伯语 | 沙特阿拉伯 | 2019、2020、2021 |
| María Alejandra Meneses Giorgi | 西班牙语 | 哥伦比亚 | 2022 |
| Esteban Marentes Herrera | 西班牙语 | 哥伦比亚 | 2022 |
| André Heughebaert | 法语 | 比利时 | 2015、2018、2019、2020、2021、2022 |
| Daphne Z Hoh | 繁体中文 | 马来西亚 | 2022 |
| Hsuan-Ching Ho | 繁体中文 | 马来西亚 | 2022 |
| Jörg Holetschek | 德语 | 德国 | 2021、2022 |
| Tsuyoshi Hosoya | 日语 | 日本 | 2016、2017、2019、2020、2023 |
| Marcel Hospers | 荷兰语 | 荷兰 | 2021、2022、2023 |
| Shuya Huang | 繁体中文 | 中国台湾 | 2018 |
| Marta Iturribarria | 巴斯克语、西班牙语 | 西班牙 | 2018、2019 |
| Natalya Ivanova | 俄语 | 俄罗斯联邦 | 2018、2019、2020、2023 |
| Ning Kang | 简体中文 | 2023 | |
| Ekaterina Khokhlova | 俄语 | 保加利亚 | 2020 |
| Patricia Koleff | 西班牙语 | 墨西哥 | 2020 |
| Chihjen Ko | 繁体中文 | 中国台湾 | 2017、2018、2019、2020、2021、2022、2023 |
| Bram Langeveld | 荷兰语 | 荷兰 | 2021 |
| Melissa Liu | 繁体中文 | 中国台湾 | 2018、2019、2020、2021、2022、2023 |
| Carmen Lujano | 西班牙语 | 西班牙 | 2018 |
| Maofang Luo | 简体中文 | 中国 | 2018、2019、2020、2022、2023 |
| Ana Laura Mello | 西班牙语 | 乌拉圭 | 2016 |
| Tainan Messina | 葡萄牙语 | 葡萄牙 | 2018、2019、2020 |
| Patricia Mergen | 法语 | 比利时 | 2021、2023 |
| Toshie Mizunuma | 日语 | 日本 | 2018、2020、2021、2022 |
| Camille Monchicourt | 法语 | 法国 | 2019 |
| Jingmei Niu | 简体中文 | 中国 | 2018、2019、2020、2021、2022、2023 |
| Andriy Novikov | 乌克兰语 | 乌克兰 | 2020、2023 |
| Nicolas Noé | 法语 | 比利时 | 2016、2017、2019、2023 |
| Ricardo Ortíz Gallego | 西班牙语 | 2021、2022、2023 | |
| Javier Otegui | 西班牙语 | 西班牙 | 2016 |
| Sophie Pamerlon | 法语 | 法国 | 2016、2017、2018、2019、2020、2021、2022、2023 |
| Camila Plata | 西班牙语 | 哥伦比亚 | 2021、2022、2023 |
| Anabela Plos | 西班牙语 | 阿根廷 | 2016、2018、2019、2020、2021、2022、2023 |
| Andrea Ferreira Portela Nunes | 葡萄牙语 | 巴西 | 2017、2018、2019、2022 |
| Julia Pawłowska | 波兰语 | 波兰 | 2023 |
| Oleh Prylutskyi | 乌克兰语 | 乌克兰 | 2020、2021 |
| Pierre Radji | 法语 | 多哥 | 2015、2016、2017、2018、2019、2020 |
| Niels Raes | 荷兰语 | 荷兰 | 2018、2019 |
| Andry Jean Marc Rakotomanjaka | 法语 | 马达加斯加 | 2021 |
| Patricia Ramos | 西班牙语 | 墨西哥 | 2022 |
| Emmanuel Robles Villavicencio | 西班牙语 | 墨西哥 | 2022 |
| Marta Rozas Ormazabal | 巴斯克语、西班牙语 | 西班牙 | 2019 |
| Adnan Saad | 阿拉伯语 | 叙利亚 | 2020 |
| Anton Savchenko | 乌克兰语 | 爱沙尼亚 | 2020 |
| Max Shashkov | 俄语 | 俄罗斯联邦 | 2017、2018、2019、2020、2023 |
| Carole Sinou | 法语 | 加拿大 | 2017、2018、2019、2020、2021、2022、2023 |
| Sara Si-Moussi | 阿拉伯语 | 法国 | 2020 |
| Angela Suarez-Mayorga | 西班牙语 | 西班牙 | 2016 |
| Shuangli Tang | 简体中文 | 2023 | |
| Mohammad Sohrabi | 波斯语 | 伊朗 | 2020 |
| Jordi Torallas i Boucharlat | 加泰罗尼亚语 | 西班牙 | 2019 |
| Kumiko Totsu | 日语 | 日本 | 2018、2019、2020、2021、2022、2023 |
| Sz-Yi Tsai | 繁体中文 | 中国台湾 | 2020 |
| Mao-ning Tuanmu | 繁体中文 | 中国台湾 | 2020 |
| William Ulate | 西班牙语 | 美国 | 2018、2019、2020、2021 |
| Miguel Vega | 西班牙语 | 西班牙 | 2018、2019、2020 |
| Jorge Velásquez Tibatá | 西班牙语 | 哥伦比亚 | 2019 |
| Cristina Villaverde | 西班牙语 | 西班牙 | 2018、2020 |
| Qianruo Wan | 简体中文 | 2022 | |
| Sofia Wyler | 法语 | 瑞士 | 2022 |
| Chen Xuejuan | 简体中文 | 中国 | 2021 |
| Zheping Xu | 简体中文 | 中国 | 2017 |
| Iryna Yatsiuk | 乌克兰语 | 爱沙尼亚 | 2020、2021 |
| Paula Zermoglio | 西班牙语 | 阿根廷 | 2018、2019、2020 |
| Liwen Zhang | 简体中文 | 中国 | 2020 |
| Aitor Zulueta Telleria | 巴斯克语、西班牙语 | 西班牙 | 2019 |